同濟(jì)大學(xué)，115歲生日快樂！

今天，同濟(jì)大學(xué)官微發(fā)布《踔厲奮發(fā)擔(dān)使命，同舟共濟(jì)向未來——寫在同濟(jì)大學(xué)建校115周年之際》一文，記錄了同濟(jì)大學(xué)近年發(fā)展中的卓越成績與堅(jiān)實(shí)足跡。其中包括：

最近的兩次中國科學(xué)院和中國工程院院士增選，8位同濟(jì)教授當(dāng)選，當(dāng)選人數(shù)位列全國前列，其中2021年的增選，5位同濟(jì)教授當(dāng)選，當(dāng)選人數(shù)并列全國第一，創(chuàng)學(xué)校歷史之最；

累計(jì)獲國家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)24項(xiàng)，其中圍繞早期胚胎發(fā)育與體細(xì)胞重編程開展研究，提高了克隆胚胎成活率，獲2020年度國家自然科學(xué)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)；

過去5年，獲批國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目2700余項(xiàng)、牽頭國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目近百項(xiàng)和課題230項(xiàng)、國家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目24項(xiàng)，均位居全國高校前列；

學(xué)校高層次人才隊(duì)伍蓬勃發(fā)展，過去5年，高層次人才增幅達(dá)175%；

測繪學(xué)科為我國嫦娥三、四、五號和火星天問一號著陸懸停避障和著陸緩沖提供有力科技支撐；發(fā)揮全系統(tǒng)優(yōu)勢，持續(xù)助力我國時(shí)速600公里的高速磁浮、時(shí)速200公里的中速磁浮的自主研發(fā)……

全文內(nèi)容如下：

踔厲奮發(fā)擔(dān)使命，同舟共濟(jì)向未來

——寫在同濟(jì)大學(xué)建校115周年之際

15年前，時(shí)任上海市委書記的習(xí)近平同志，在出席同濟(jì)大學(xué)百年校慶時(shí)指出：同濟(jì)的一百年是與中華民族命運(yùn)休戚與共的一百年，是與祖國科教事業(yè)心手相牽的一百年，是與上海城市發(fā)展相濡以沫的一百年。

同濟(jì)人牢記總書記的殷切囑托，一年年同心奮進(jìn)，一年年春華秋實(shí)，譜寫了“與祖國同行，以科教濟(jì)世”的輝煌篇章，確立了“建成中國特色世界一流大學(xué)”的目標(biāo)追求，也孕育產(chǎn)生了“同濟(jì)天下、崇尚科學(xué)、創(chuàng)新引領(lǐng)、追求卓越”的新時(shí)代同濟(jì)文化。

2022年5月20日，同濟(jì)大學(xué)迎來了115歲生日。同濟(jì)人始終與國家民族同呼吸共命運(yùn)，心懷“大我”，立志報(bào)國，為黨和國家教育事業(yè)接續(xù)奮斗，在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的時(shí)代洪流中書寫光榮與夢想，留下了濃墨重彩的一筆。

回眸近年來學(xué)校的發(fā)展歷程，同濟(jì)人初心不忘，矢志奮斗，鐫刻下學(xué)校在邁向中國特色世界一流大學(xué)征程上的一串串堅(jiān)實(shí)足跡。

堅(jiān)持以一流黨建引領(lǐng)中國特色世界一流大學(xué)建設(shè)，在中國特色世界一流大學(xué)征程上勇毅前行。學(xué)校堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大和十九屆歷次全會(huì)精神，切實(shí)增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”，深刻認(rèn)識(shí)“兩個(gè)確立”的決定性意義，弘揚(yáng)偉大建黨精神，鞏固深化黨史學(xué)習(xí)教育常態(tài)化長效化制度機(jī)制，堅(jiān)持和加強(qiáng)黨對學(xué)校工作的全面領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持立德樹人根本任務(wù)，不斷深化中央巡視整改，落實(shí)全面從嚴(yán)治黨主體責(zé)任，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全校黨員和師生開拓進(jìn)取、守正創(chuàng)新，推進(jìn)學(xué)校治理體系和治理能力現(xiàn)代化建設(shè)，以一流黨建引領(lǐng)中國特色世界一流大學(xué)建設(shè)。在學(xué)校第十一次黨代會(huì)上，確立了“與祖國同行，以科教濟(jì)世，建設(shè)成為中國特色世界一流大學(xué)”的發(fā)展愿景。堅(jiān)持培根鑄魂，引導(dǎo)師生堅(jiān)定不移“聽黨話、跟黨走”。學(xué)校光榮入選首批10所“全國黨建工作示范高?！?，成功入選全國首批10所“三全育人”綜合改革試點(diǎn)高校，并構(gòu)建起全員全過程全方位育人格局。學(xué)校黨委以高度的政治責(zé)任感和歷史使命感，舉全校之力建設(shè)馬克思主義學(xué)科，成功獲批第三批全國重點(diǎn)馬克思主義學(xué)院。努力構(gòu)建“大思政”格局，突出思想引領(lǐng)、強(qiáng)化政治擔(dān)當(dāng)，矢志為黨育人、為國育才。在抗擊新冠肺炎疫情的戰(zhàn)役中學(xué)校黨委發(fā)揮“指揮塔”功能，團(tuán)結(jié)全校師生形成眾志成城、共克時(shí)艱的強(qiáng)大合力，全力應(yīng)對疫情常態(tài)化防控以來最嚴(yán)峻最復(fù)雜的挑戰(zhàn)，全力保障師生健康安全和校園教育教學(xué)秩序。

堅(jiān)持立德樹人，著力培養(yǎng)引領(lǐng)未來的社會(huì)棟梁和專業(yè)精英，拔尖卓越人才培養(yǎng)成效顯著。以學(xué)生成長為中心，凝練同濟(jì)人才培養(yǎng)理念，打通招生-培養(yǎng)-深造-就業(yè)-校友聯(lián)動(dòng)的人才培養(yǎng)路徑。以“學(xué)術(shù)與育人”為第一價(jià)值追求，構(gòu)建“本科基礎(chǔ)寬、碩士專業(yè)深、博士學(xué)術(shù)精”的人才培養(yǎng)體系和以質(zhì)量文化為核心的人才培養(yǎng)質(zhì)量保證體系。強(qiáng)化課程思政、厚植家國情懷，獲批2個(gè)教育部課程思政教學(xué)研究示范中心，4門課程入選課程思政示范課程，居全國首位。設(shè)立新生院，構(gòu)建大類招生、大類培養(yǎng)和大類管理聯(lián)動(dòng)機(jī)制，通識(shí)教育與專業(yè)教育深度融合。打造“共性基礎(chǔ)+個(gè)性培養(yǎng)”的拔尖人才培養(yǎng)模式，增進(jìn)學(xué)術(shù)志趣，釋放學(xué)生天賦，構(gòu)筑自主、多元、進(jìn)階的成長路徑和發(fā)展空間，獲批6個(gè)基礎(chǔ)學(xué)科拔尖學(xué)生培養(yǎng)基地，理科基地?cái)?shù)全國第六；獲批9個(gè)首批虛擬教研室建設(shè)試點(diǎn)，獲批數(shù)量全國高校并列第六；獲首批國家級一流本科課程54門，牽頭榮獲首屆全國教材建設(shè)獎(jiǎng)13項(xiàng)，其中《高等數(shù)學(xué)》獲全國優(yōu)秀教材特等獎(jiǎng)，占全國1/4。研究生教育是實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新型領(lǐng)軍人才培養(yǎng)目標(biāo)的關(guān)鍵。學(xué)校發(fā)揮優(yōu)勢學(xué)科的“頭雁效應(yīng)”和基礎(chǔ)學(xué)科的支撐作用，成為全國首批“學(xué)位授權(quán)點(diǎn)自主審核單位”、首批“科研經(jīng)費(fèi)博士試點(diǎn)高?！?，主動(dòng)布局國家急需領(lǐng)域人才培養(yǎng)，優(yōu)化學(xué)科生態(tài)，新增基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和馬克思主義理論一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，增列智能科學(xué)與技術(shù)交叉學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，以智慧賦能引領(lǐng)學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)。全面實(shí)施博士生的“申請-考核”選拔機(jī)制，來自雙一流建設(shè)高校的生源比例超過70%。深入推進(jìn)“三區(qū)聯(lián)動(dòng)、四位一體、五路協(xié)同”的科教融合和產(chǎn)教融合培養(yǎng)新模式，在基礎(chǔ)科學(xué)中心等國家重大科技計(jì)劃、港珠澳大橋等國家重大工程項(xiàng)目、《自然》《科學(xué)》等頂級期刊學(xué)術(shù)成果中都凝結(jié)著研究生的重要貢獻(xiàn)。

堅(jiān)持黨管人才，人才強(qiáng)校戰(zhàn)略成效斐然，高水平師資隊(duì)伍建設(shè)成績卓著。學(xué)校識(shí)才、愛才、用才、容才、聚才，“平臺(tái)吸引人、事業(yè)發(fā)展人、待遇留住人、感情感召人”的理念深入人心。學(xué)校頂尖人才隊(duì)伍不斷擴(kuò)充，最近的兩次中國科學(xué)院和中國工程院院士增選，8位同濟(jì)教授當(dāng)選，當(dāng)選人數(shù)位列全國前列，其中2021年的增選，5位同濟(jì)教授當(dāng)選，當(dāng)選人數(shù)并列全國第一，創(chuàng)學(xué)校歷史之最，振奮人心。近年來，還有十余位教授當(dāng)選國外外籍院士。這些卓越的同濟(jì)人或由學(xué)校自主培養(yǎng)，或長期在校任教，他們勇攀科學(xué)高峰的精神品格成為學(xué)校師生的表率。同濟(jì)學(xué)者在國際舞臺(tái)上綻放光芒。葛耀君教授當(dāng)選國際橋協(xié)（iabse）主席，成為該協(xié)會(huì)近90年歷史上首位擔(dān)任主席職務(wù)的中國學(xué)者。學(xué)校深耕高水平國際人才合作交流，多位同濟(jì)外籍科學(xué)家獲國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)、國家友誼獎(jiǎng)或上海市白玉蘭獎(jiǎng)等榮譽(yù)。學(xué)校高層次人才隊(duì)伍蓬勃發(fā)展，過去5年，高層次人才增幅達(dá)175%。學(xué)校持續(xù)夯實(shí)人才隊(duì)伍基礎(chǔ)，持續(xù)深化人事人才工作改革，完善分類分層評價(jià)，具有同濟(jì)特色的“長聘制”和現(xiàn)有體系專業(yè)技術(shù)職務(wù)雙通道評聘在學(xué)校聯(lián)動(dòng)推進(jìn)，激發(fā)了人人成才、人盡其才的活力。

堅(jiān)持“四個(gè)面向”，科學(xué)研究接連獲得重大突破，科技創(chuàng)新質(zhì)量全面提升。國之所需，我之所向。構(gòu)建與一流大學(xué)相適應(yīng)的科研創(chuàng)新體系，聚集大團(tuán)隊(duì)、構(gòu)建大平臺(tái)、承擔(dān)大任務(wù)、催生大成果。強(qiáng)化基礎(chǔ)研究，加強(qiáng)有組織的科研，持續(xù)推進(jìn)基礎(chǔ)前沿研究探索和關(guān)鍵“卡脖子”核心技術(shù)攻關(guān)，積極打造國家戰(zhàn)略科技力量，原始創(chuàng)新能力和服務(wù)國家重大戰(zhàn)略能力持續(xù)提升，為一批國家重大戰(zhàn)略和重大工程建設(shè)提供了重要科技支撐。過去5年，獲批國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目2700余項(xiàng)、牽頭國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目近百項(xiàng)和課題230項(xiàng)、國家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目24項(xiàng)，均位居全國高校前列?？蒲谢亟ㄔO(shè)取得重大進(jìn)展，新增一批基礎(chǔ)和特色交叉科研平臺(tái)和重要?jiǎng)?chuàng)新基地。獲批建設(shè)細(xì)胞干性與命運(yùn)編輯前沿科學(xué)中心、自主智能無人系統(tǒng)前沿科學(xué)中心2個(gè)教育部前沿科學(xué)中心，以及2個(gè)國家自然科學(xué)基金委基礎(chǔ)科學(xué)研究中心。牽頭建設(shè)的海洋領(lǐng)域唯一國家重大科技基礎(chǔ)設(shè)施國家海底科學(xué)觀測網(wǎng)，以及上海自主智能無人系統(tǒng)科學(xué)中心、國家細(xì)胞轉(zhuǎn)化資源庫等重大科研基礎(chǔ)設(shè)施和科研平臺(tái)建設(shè)持續(xù)推進(jìn)。在南海深海過程演變、干細(xì)胞、結(jié)核病防控等領(lǐng)域基礎(chǔ)研究取得重大原創(chuàng)性成果，累計(jì)獲國家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)24項(xiàng)，其中圍繞早期胚胎發(fā)育與體細(xì)胞重編程開展研究，提高了克隆胚胎成活率，獲2020年度國家自然科學(xué)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。在復(fù)雜工程建設(shè)、工程防災(zāi)減災(zāi)、城市交通、新能源汽車、人工智能、深空探測、深海研究、污染控制、生命科學(xué)等諸多領(lǐng)域，取得了有國際影響力的標(biāo)志性成果。在《自然》《科學(xué)》等頂級學(xué)術(shù)期刊及其子刊上發(fā)表高水平論文百余篇。以人工智能賦能，實(shí)現(xiàn)學(xué)科交叉，提出的一種算法應(yīng)用于推理全球性傳染病的傳播動(dòng)力學(xué)，能驗(yàn)證sars和covid-19的早期傳播行為。哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究實(shí)力進(jìn)一步提升，獲高等學(xué)校科學(xué)研究成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）9項(xiàng)，著力打造“城市”與“德國”研究方向的智庫體系。

堅(jiān)持以學(xué)科建設(shè)為龍頭，學(xué)科發(fā)展不斷取得新突破，學(xué)科國際競爭力和影響力持續(xù)提升。按照“優(yōu)勢工科引領(lǐng)帶動(dòng)、厚重理科融合推動(dòng)、特色醫(yī)科協(xié)同驅(qū)動(dòng)、精品文科共享聯(lián)動(dòng)、前沿交叉創(chuàng)新互動(dòng)”的思路，通過深入推進(jìn)一流學(xué)科和學(xué)科交叉領(lǐng)域建設(shè)，全面提升了學(xué)科的國際競爭力和國際影響力。優(yōu)勢學(xué)科水平進(jìn)一步提升，土木工程、建筑學(xué)、城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué)、風(fēng)景園林學(xué)、交通運(yùn)輸工程、機(jī)械工程、設(shè)計(jì)學(xué)等學(xué)科已在多個(gè)主流學(xué)科排名進(jìn)入全球前20名；新興學(xué)科快速崛起，臨床醫(yī)學(xué)、材料科學(xué)、計(jì)算機(jī)、環(huán)境與生態(tài)、控制科學(xué)與工程、測繪科學(xué)與技術(shù)等學(xué)科進(jìn)入世界前列；基礎(chǔ)學(xué)科建設(shè)持續(xù)強(qiáng)化，海洋科學(xué)、生物學(xué)、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)和力學(xué)不斷取得世界前沿領(lǐng)域重大突破；人文社科創(chuàng)新發(fā)展，哲學(xué)、外國語言文學(xué)、馬克思主義理論、政治學(xué)、法學(xué)、管理科學(xué)與工程、工商管理等學(xué)科建設(shè)亮點(diǎn)紛呈；學(xué)科布局與學(xué)科生態(tài)進(jìn)一步優(yōu)化，新增智能科學(xué)與技術(shù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等交叉學(xué)科，人工智能、新能源、微結(jié)構(gòu)、干細(xì)胞等交叉學(xué)科領(lǐng)域發(fā)展異軍突起。在新一輪“雙一流”建設(shè)中，學(xué)校以一流學(xué)科為引領(lǐng)，實(shí)施“8+2”一流學(xué)科交叉領(lǐng)域（學(xué)科群）建設(shè)布局，實(shí)現(xiàn)學(xué)科交叉融合與協(xié)同發(fā)展，帶動(dòng)學(xué)校整體學(xué)科高質(zhì)量發(fā)展。

堅(jiān)持大學(xué)知識(shí)溢出，主動(dòng)發(fā)揮學(xué)科人才資源優(yōu)勢，服務(wù)國家重大戰(zhàn)略和區(qū)域發(fā)展再譜新篇。在祖國和人民最需要的地方，總有同濟(jì)人的身影。2020年12月1日23時(shí)11分左右，嫦娥五號完成高難度落月。這是中國人的驕傲，也是同濟(jì)大學(xué)師生的光榮，學(xué)校測繪學(xué)科為我國嫦娥三、四、五號和火星天問一號著陸懸停避障和著陸緩沖提供有力科技支撐。學(xué)校發(fā)揮全系統(tǒng)優(yōu)勢，持續(xù)助力我國時(shí)速600公里的高速磁浮、時(shí)速200公里的中速磁浮的自主研發(fā)。助力定點(diǎn)幫扶的云南省大理白族自治州云龍縣脫貧“摘帽”，學(xué)校在滇西大地上書寫了脫貧攻堅(jiān)的“高校樣本”。在浙江黃巖成立全國首家“鄉(xiāng)村振興學(xué)院”，打造可復(fù)制可推廣的鄉(xiāng)村振興“同濟(jì)樣本”。服務(wù)長三角一體化發(fā)展國家戰(zhàn)略，牽頭建設(shè)的長三角可持續(xù)發(fā)展研究院，聚焦可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的關(guān)鍵核心技術(shù)難題，為綠色低碳發(fā)展新范式提供“同濟(jì)模式”。依托同濟(jì)建設(shè)的中國（上海）數(shù)字城市研究院，聚焦超大型城市在數(shù)字化轉(zhuǎn)型中的理論問題和技術(shù)問題，夯實(shí)數(shù)字底座標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，助力上海打造國際數(shù)字之都。依托同濟(jì)建設(shè)的上海自主智能無人系統(tǒng)科學(xué)中心建設(shè)成效顯著，立足人工智能重大前沿科學(xué)難題，助力上海建設(shè)具有全球影響力的科創(chuàng)中心和人工智能創(chuàng)新高地。環(huán)同濟(jì)知識(shí)經(jīng)濟(jì)圈歷經(jīng)萌芽起步期、快速成長期、創(chuàng)新發(fā)展期和新發(fā)展時(shí)期四個(gè)階段的發(fā)展歷程，2021年總產(chǎn)值達(dá)564億元，成為“智慧楊浦”的新引擎。此外，學(xué)校還在港珠澳大橋、北京大興國際機(jī)場、雄安新區(qū)、北京城市副中心等一大批國家重大建設(shè)工程中貢獻(xiàn)“同濟(jì)智慧”。

堅(jiān)持文化為一流大學(xué)賦能，涵養(yǎng)新時(shí)代同濟(jì)文化，同濟(jì)精神內(nèi)涵不斷升華。堅(jiān)持把社會(huì)主義核心價(jià)值觀融入教育教學(xué)全過程，引導(dǎo)教師潛心教書育人、靜心治學(xué)，引導(dǎo)廣大青年學(xué)生勤學(xué)、修德、明辨、篤實(shí)、愛國、勵(lì)志、求真、力行，形成優(yōu)良的校風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)。涵養(yǎng)了以“同濟(jì)天下、崇尚科學(xué)、創(chuàng)新引領(lǐng)、追求卓越”為特質(zhì)的新時(shí)代同濟(jì)文化，引領(lǐng)廣大師生涵育家國情懷、全球視野的胸襟，堅(jiān)守格物窮理、探求真知的執(zhí)著，激發(fā)勇于突破、敢為人先的銳氣，堅(jiān)定爭創(chuàng)一流、止于至善的信念。涌現(xiàn)出一批以汪品先院士為代表的“同濟(jì)大先生”和國家級先進(jìn)典型人物及群體。建設(shè)了一批在國內(nèi)外具有較大影響的文化品牌項(xiàng)目，入選中央宣傳部重點(diǎn)對外傳播工程項(xiàng)目1項(xiàng)，獲批教育部首批“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地”，一批文化項(xiàng)目被評為全國高校“禮敬中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化” 示范項(xiàng)目、特色展示項(xiàng)目和全國高校網(wǎng)絡(luò)育人與全國新媒體育人優(yōu)秀成果。持續(xù)推進(jìn)“文明校園”創(chuàng)建，獲評第二屆“全國文明校園”。

堅(jiān)持高水平開放合作，不斷拓展國際合作的深度與廣度，走出國際合作創(chuàng)新之路。實(shí)施“聚焦重點(diǎn)、做強(qiáng)主場、布局全球”的國際化戰(zhàn)略，厚植國際合作沃土，繼續(xù)深化對德合作特色，拓展國際合作全球布局。近年來，學(xué)校不斷提升對德合作的深度、廣度和高度，圍繞中德學(xué)部這一全校公共平臺(tái)，打造了同濟(jì)大學(xué)對德合作“生態(tài)系統(tǒng)”，構(gòu)建了由卓越工程師培養(yǎng)、科教協(xié)同的碩博高層次人才培養(yǎng)、人文研究和戰(zhàn)略智庫群組成的對德合作三大支柱。學(xué)校建立了全國首個(gè)中德博士生院，獲批中德聯(lián)合研究中心（同濟(jì)大學(xué)），圍繞智能科技、綠色發(fā)展等中德兩國具有廣泛共同利益的領(lǐng)域，支持國際合作團(tuán)隊(duì)開展基礎(chǔ)研究和新興交叉學(xué)科的前沿研究，探索科教融合的拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)新模式，推動(dòng)中德合作人才培養(yǎng)體系向更高層次延伸。學(xué)校被德國學(xué)術(shù)交流中心稱為是德國“通往中國的橋梁”。同濟(jì)作為中德高校合作的典范，被列入《中德合作行動(dòng)綱要：共塑創(chuàng)新》《中國戰(zhàn)略2015-2020》等多個(gè)兩國重要文件中。學(xué)校積極拓展國際交流合作網(wǎng)絡(luò)，做大國際朋友圈，加入環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟和碳中和世界大學(xué)聯(lián)盟，目前，學(xué)校共有全球合作伙伴300多個(gè)，其中戰(zhàn)略合作伙伴35個(gè)。學(xué)校的國際知名度和影響力明顯提升，學(xué)校國際化辦學(xué)水平處于國內(nèi)高校前列。

走過115年風(fēng)雨征程，同濟(jì)大學(xué)正青春！站在新的歷史起點(diǎn)，同濟(jì)大學(xué)將始終堅(jiān)守初心，傳承并弘揚(yáng)光榮傳統(tǒng)，繼續(xù)自覺履行高水平大學(xué)的使命擔(dān)當(dāng)，與祖國發(fā)展同頻共振，扎根中國大地，以奮進(jìn)之筆書寫新時(shí)代高質(zhì)量發(fā)展的“同濟(jì)答卷”，為建設(shè)高等教育強(qiáng)國和科技強(qiáng)國、為全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家作出新的更大的貢獻(xiàn)！

鏈接：