梧州，3月22日 -- 3月21日14時38分許，東方航空公司mu5735航班從昆明飛往廣州途中，在廣西梧州市上空失聯(lián)并墜毀。機(jī)上載有乘客123人、機(jī)組人員9人。

wuzhou, march 22 -- china eastern airlines flight mu5735, en route from kunming to guangzhou, lost contact and crashed in wuzhou city of south china’s guangxi zhuang autonomous region at 14:38 on march 21. there were 123 passengers and 9 crew members on board.

南部戰(zhàn)區(qū)，梧州軍分區(qū)、武警梧州支隊第一時間組織救援力量趕赴事故現(xiàn)場展開救援。陸軍某陸航旅、空軍某運搜旅以及武警駐事發(fā)地周邊力量等迅速完成備勤，隨時準(zhǔn)備支援。

the pla southern theater command launched the emergency response mechanism at the news. the pla wuzhou military sub-command, as well as the wuzhou detachment of the chinese people’s armed police (pap) force, both dispatched rescue forces to the scene of the accident without one-minute delay.

meanwhile, an army aviation brigade, a transport and rescue brigade of the air force, and the armed police troops stationed around the accident site promptly completed their preparation and stood ready for duty.

21日晚間，飛機(jī)墜落引發(fā)的山火已全部撲滅，并已經(jīng)找到失事飛機(jī)的部分殘骸和碎片，但尚未發(fā)現(xiàn)機(jī)上失聯(lián)人員。現(xiàn)場應(yīng)急救援力量搭建臨時指揮所2個，對飛機(jī)失事地點周邊進(jìn)行搜救和現(xiàn)場保護(hù)。

on the evening of march 21, the wildfire caused by the plane crash had been put out, and parts of the wreckage and debris of the plane had been found. but sadly, there had been no news of the missing personnel. on-site emergency rescue forces have set up two temporary command posts for search and rescue and conducted on-site protection around the crash site.

2日凌晨，各相關(guān)部門經(jīng)過通宵作業(yè)，仍在繼續(xù)搜救工作。應(yīng)急指揮部現(xiàn)場啟用無人機(jī)參與救援，并開通無人機(jī)移動基站，保持24小時駐空。

in early hours of march 22, the relevant units were continuing search and rescue work after overnight operations. the temporary command post used unmanned aerial vehicles (uavs) for search and rescue, and set up a uav-mounted base station to provide 24-hour communication support.

截至發(fā)稿時，現(xiàn)場救援、善后處置及事故原因調(diào)查等工作正在進(jìn)行中。

as of press time, on-site rescue, aftermath disposal and accident investigation were still in progress.